- Qian Zhongshu 钱锺书. Die Umzingelte Festung ( 围城 1947):
First German translation together with Jerome Shih 史仁仲, Frankfurt a. M.: Insel 1988. Vorwort von Qian in Kalligraphie
Revised edition: Schirmer Graf Verlag 2008.
Bilingual Chinese – German edition: 钱锺书： 围城， 汉德对照。 Weicheng. Die Umzingelte Festung. By Qian Zhongshu. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press 外语教学与研究出版社 2016.
- Yang Jiang 杨绛, Wir Drei (我们仨 2003).
Bilingual German-Chinese edition, Reihe Phönixfeder. Gossenberg: Ostasienverlag 2012.
Bilingual edition, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press 外语教学与研究出版社 2016.
- Yang Jiang 杨绛, Zum Rande des Lebens (走到人生边上，2007), German Translation, (manuscript, will appear shortly)